2018设计北京|博览会主题:设计互动



设计之物于现代生活而言,目之所及便随处可见,潜移默化地渗透下,人类早已适应其所能带来的惊喜并习之为常。

Design artifacts, with regard to modern life, have become ubiquitous. With imperceptibly infiltration, the amazement brought by it has long been adapted and accustomed in the human history.


在获取设计提供的舒适体验及视觉享受的同时,人类又在不断输出需求与反馈,推动着设计的自我成长。

While obtaining the comfortable experience and visual enjoyment provided by design, people are constantly delivering demands and feedbacks, promoting the self-development of design.


于是,设计开始与产品、服务之间取得直接联系并逐渐建立起有机的互动关系,“以人为本”的用户需求受到关注,如何满足设计与人类间的良性互动成为一个值得被讨论的话题。

Through such an approach, the direct connection between design, product and service has been established gradually as well as the organic interaction. Concentrated on people-oriented users’ requirements, how to fulfill the positive interaction between design and people has become a heated topic worth discussing.


2018年,设计北京以“设计互动”为名,将生活提炼于日常行为之上,探索设计与人类生活之间更多的互动可能,联动彼此特质从而优化自身机能,使得设计与人类之间建立起更多更有意义的联系,而不局限于单方的供给与服务。

In 2018, Design Beijing extracted the idea of life from daily behavior in the name of “design interaction”, exploring more interactive possibilities between design and human life as well as optimizing its own function through interconnection of different characteristics, for the purpose of establishing more meaningful contacts between design and people instead of just meeting unilateral supply and service.


设计北京将艺术的审美标准、设计的前沿思维、生活的日常所需纳入其中,以此构建一个“设计以上”的现实平台,不断抵达人类对于设计的需求和期待。我们始终相信,优秀的设计,可以容纳精湛的技术 、优质的视觉以及服务于人、装点生活的诚意。

Design Beijing incorporates the aesthetic standards of art, the cutting-edge thinking of design and the daily needs in order to build up a realistic platform “above design” that can constantly meet the needs and expectations for design. We firmly believe that excellent design can accommodate superb technology, high-quality vision, and sincerity in serving people and decorating life.