2017设计北京发布展会主题




  • 呼吸,生命之根本。

    Breathing, the basis of life.


    “设计呼吸—— Breathing Design ”,2017年设计北京,我们以它命名,代表我们对设计之根本的关注。

    Breathing Design — the theme we have taken for Design Beijing 2017—represents our attention to the basis of design.


    我们从三个单元展开“呼吸设计”:

    We will unfurl “Breathing Design” in three units:


  •  

    单元一:身份

    Unit 1: Identity


  • 我们认为呼吸是非凡设计的特征,也是有生命力的设计必需具备的机能。一呼一吸,吐故纳新。本单元发现新设计,助力新设计,推动新设计!

    We believe that breathing is a characteristic of extraordinary design and an indispensible function for designing with vitality. Through breathing, we get rid of the stale and take in the fresh. This unit discovers new designs, assists new designing and promotes new design!


  •  

    单元二:态度

    Unit 2: Attitude


  • 我们推崇 “呼吸”与共的人物观念。 快时尚的欢愉转瞬而逝,无节制的欲望正吞噬着地球,真正的奢侈是舍弃不必要的事物,找到真正重要的东西。 一呼一吸,息息相通。 人或物,人或人,人或自己,设计引路,本单元一一打通。

    We advocate the human philosophy that all breathe together. The joy of fast fashion is so transient that unchecked desires are devouring the earth. The real luxury is getting rid of what is unnecessary and finding what is of real importance. Each and every breath, inhaled and exhaled, are closely connected. Do you wonder about the relationships between man and matter, yourself and other people or man and himself? This unit will work it all out for you.

     

  •  

    单元三:能量

    Unit 3: Energy


  • 我们以呼吸为标准甄别设计,以呼吸为立场驯养设计,以呼吸的方式聚合设计能量。一呼一吸,万道归宗。本单元从当下出发端视传统,从全球出发回首东方,聚天地之灵,集万物之精,养人生之气。

    We discern design that is based on the standards for breathing, foster it from a breathing standpoint, and gather energy for it in the form of breathing. Breathing is the basis of everything that is to do with life. This unit examines tradition from a contemporary perspective and looks at the East in a global setting, accumulating the spirit of heaven and earth and gathering the essence of everything, so as to cultivate the essence of human life.


    2017设计北京,请和我们一起 “设计呼吸—Breathing Design ”.

    At Design Beijing 2017, let us try “Breathing Design” together.